大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于頂尖藝術(shù)教育的英文翻譯的問題，于是小編就整理了3個(gè)相關(guān)介紹頂尖藝術(shù)教育的英文翻譯的解答，讓我們一起看看吧。

1. 為什么“美術(shù)”的英文是“Fine art”？
2. 什么是高級(jí)英語？
3. “學(xué)霸”英語怎么說？

為什么“美術(shù)”的英文是“Fine art”？

因?yàn)?fine art 在前，“美術(shù)”是 fine art 的中文翻譯在后。

Fine art 的早期定義是“美學(xué)藝術(shù)”（the art of aesthetics），而中文“美術(shù)”正是這個(gè)定義的確切翻譯。

中文“美術(shù)”這個(gè)詞是上世紀(jì)初五四運(yùn)動(dòng)期間從日文引入的，而日文的“美術(shù)”則是譯自英語 fine art。英語 fine art 中的 fine 在英語詞典中沒有作為一個(gè)有針對(duì)性的意義專門解釋。因此，fine art 只能作為一個(gè)獨(dú)立的詞條在藝術(shù)類詞典里有專門的解釋。早期歐洲從事藝術(shù)創(chuàng)作的人為強(qiáng)調(diào)“感覺學(xué)”，也稱“美學(xué)”（aesthetics），用 fine art 區(qū)別于應(yīng)用型的藝術(shù)，如裝飾、器皿所用的繪畫、雕塑等藝術(shù)等。故 fine art 有“純美學(xué)藝術(shù)”之說。19世紀(jì)以后，人們逐漸用 fine art 指除建筑藝術(shù)以外的所有視覺術(shù)，而只是在學(xué)術(shù)和美術(shù)教育上進(jìn)一步區(qū)別成兩大類：純美術(shù)（繪畫藝術(shù)）和工藝美術(shù)（應(yīng)用型藝術(shù)）。

什么是高級(jí)英語？

高級(jí)英語是高等教育自學(xué)考試英語專業(yè)高級(jí)階段（本科）的精讀課，屬于必考課程。在語音，語調(diào)，詞匯和語法的知識(shí)已經(jīng)掌握，聽，說，讀，寫，譯的語言技能已經(jīng)打好基礎(chǔ)后，本課程的重點(diǎn)是：

（1）提高閱讀理解和詞匯運(yùn)用能力，即能掌握和使用所學(xué)的詞匯，特別是同義詞，近義詞的區(qū)分和使用，正確理解文章的內(nèi)容和主題思想，抓住文章的重點(diǎn)，分析文章的結(jié)構(gòu)，語言技巧和修辭特點(diǎn)；

（2）提高語言表達(dá)的能力，即能用英語解釋，用漢語翻譯文章中的難句，使用英語歸納文章的主題思想，并能對(duì)文章的內(nèi)容進(jìn)行簡(jiǎn)單的分析，評(píng)論。

高級(jí)英語是專業(yè)化，系統(tǒng)化，細(xì)分領(lǐng)域的！學(xué)藝術(shù)的有藝術(shù)行業(yè)英語，學(xué)工程設(shè)計(jì)的，學(xué)軟件開發(fā)的，學(xué)物理的，學(xué)法律的，等等都是高級(jí)英語！

初級(jí)英語就是溝通和交流，寫行業(yè)分析報(bào)告必須用高級(jí)專業(yè)英語！我們的大學(xué)生有自己的專業(yè)背景，學(xué)英語要從自己的愛好和興趣入手，高不高級(jí)因人而異！

“學(xué)霸”英語怎么說？

“學(xué)霸”英語怎么說？當(dāng)然先弄清楚學(xué)霸的定義咯，不弄清楚它的定義，怎么去翻譯它呢？

昨天，看見一人自詡為學(xué)霸，發(fā)動(dòng)態(tài)炫耀自己的幾個(gè)證書。其實(shí)那些證書不過是個(gè)普通一本大學(xué)生的標(biāo)配罷了。

雖然是這樣，可是仍然不能阻止他的沾沾自喜。 我看見了還能說什么呢？關(guān)鍵還有人點(diǎn)贊支持，這里我只想說，外行看熱鬧，內(nèi)行看門道。那些咋一看挺唬人的，其實(shí)一點(diǎn)含金量都沒有。

所以，“學(xué)霸”的英語怎么說，必須先弄清楚它的定義。

就我個(gè)人感覺，上名牌大學(xué)(attend top universities)，有學(xué)習(xí)天賦(h***e learning talent)，懷鴻鵠之志(with lofty ambition)之人是“學(xué)霸”(xue ba)。

從含義上來說：

學(xué)霸（學(xué)霸有多重涵義，原指把持學(xué)術(shù)話語的人，現(xiàn)專指專注于學(xué)習(xí)，很少參加社會(huì)活動(dòng)，分?jǐn)?shù)很高的學(xué)生。有時(shí)也特指在期末測(cè)試或者重大考試中，考前進(jìn)行突擊學(xué)習(xí)的人群。）

英語翻譯是：super scholar

例句：

A s***ant with zero interests outside writing lines of code.

一個(gè)除了一行一行寫代碼之外對(duì)什么也不感興趣的學(xué)霸。

"學(xué)霸"在網(wǎng)絡(luò)用語中的含義與其本意不同，意為"學(xué)界中的霸主"，一般用來指代平時(shí)刻苦鉆研，認(rèn)真學(xué)習(xí)，學(xué)識(shí)豐富，學(xué)習(xí)成績(jī)斐然的一類人。

1. scholar-lord

scholar

• n. 學(xué)者；獎(jiǎng)學(xué)金獲得者

lord

• n. 主；上帝

• int. 主，天啊

• vt. 使成貴族

• vi. 作威作福，稱王稱霸

2. straight A student

意思是成績(jī)?nèi)珒?yōu)生。

straight-A是個(gè)形容詞，意思是“在所有考試中贏得最好成績(jī)的”。

She had always been a straight-A student until she met him.她一直是個(gè)好學(xué)生，直到遇見他。

到此，以上就是小編對(duì)于頂尖藝術(shù)教育的英文翻譯的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于頂尖藝術(shù)教育的英文翻譯的3點(diǎn)解答對(duì)大家有用。